Japanese Translator, Ongoing

Location: Ames, IA

Type: Contracted

Min. Experience: Experienced

Ongoing translation job- e-mails, website, documentation, software localization


- Updating documentation for our software or updating content for our website.
- Check and translate e-mails at least twice daily (at least morning and afternoon, CST--but preferably midday and evening)
- Native speaker preferred, but not required (Japanese needed)
- US-based translator preferred.
- Same-day turnaround for short e-mails, 24-hour turnaround acceptable for long e-mails

Sample text:

In SimDiff 3.1.3 we introduced an alternate method for connecting to MATLAB. If SimDiff fails to connect using the primary method, it will try the alternate method. However, if it still does not work, you can try to manually change the connection attempt order.

1) Close SimDiff
2) Open Windows Explorer, type the following in the address bar, and hit Enter:
3) Open the file "diff.ini." in a text editor such as Notepad
4) Find the following line:
5) Change the line to read:
6) Save the file

Forward this Position
Recipient email address (one)
Your name
Your email address
Enter a message (optional)
Human Check*
Apply for this Position
* Required fields
First name*
Last name*
Email address*
Phone number*

Attach resume as .pdf, .doc, or .docx (limit 2MB) or paste resume

Paste your resume here or attach resume file

Cover Letter*
LinkedInLinkedIn profile URL:
Website, blog or portfolio:
What languages do you speak fluently?*
In 150 characters or fewer, tell us what makes you unique. Try to be creative and say something that will catch our eye!*